Naarmate de druk van sociale en thuis isolatie groter wordt....

(English below)

Het beste wat u kunt doen is u overgeven aan de situatie en u er niet tegen te verzetten. Verzet in deze situatie is verspilde energie en die energie heeft u juist zo hard nodig. Angst is een slechte raadgever en is vaak de opmaat tot paniek. En dan is het veel moeilijker om weer rustig te worden en vertrouwen te hebben in de toekomst. Zeker wanneer u alleen bent en niet even bij een huisgenoot uw hart kunt luchten. Toch zult u er zelf voor moeten zorgen dat u overeind blijft. Mensen die de oorlog hebben meegemaakt en die bekend zijn met uitzichtloze situaties weten dat diegenen die zich weten aan te passen de meeste kans op overleven hebben. Wie capituleert, heeft de moed opgegeven. Wanneer u uw goede wil toont om deze onverkwikkelijke situatie op een correcte wijze de baas te blijven, dan zullen wij van Gene Zijde u met kracht en steun bijstaan. Het zal voor velen niet makkelijk zijn. Zie het als lessen waarbij u het beste in uzelf naar boven kunt halen. Dan is het allemaal niet voor niets geweest en bent u er hoe dan ook mee opgeschoten. Wij wensen u veel kracht en wijsheid toe.

Met liefdevolle groeten van Maud Verbeek, namens Rafaël, Galerie Noes.

#

As the pressure of social and home isolation increases ....

The best thing to do is surrender to the situation and not resist it. Resistance in this situation is wasted energy and you need that energy so badly. Anxiety is a bad advisor and often the prelude to panic. And then it is much more difficult to calm down and have confidence in the future. Especially when you are alone and can not ventilate your heart out to a roommate. However, you will have to make sure that you remain upright. People who have gone through the war and who are familiar with hopeless situations know that those who adapt are most likely to survive. Those who capitulate have given up. If you show your good will to properly master this unsavory situation, we on the Other Side will assist you with strength and support. It will not be easy for many of you. Think of it as lessons where you can bring out the best in yourself. Then it was all for good reason and you will get along with it anyway. We wish you a lot of strength and wisdom.

With loving regards from Maud Verbeek, on behalf of Rafaël, Gallery Noes.